| 1. | Lion Rock is near another famous rock structure, the Amah Rock.
La roche du Lion se trouve à proximité d'une autre structure rocheuse, la roche d'Amah. |
| 2. | A road in Kowloon City is named Lion Rock Road (獅子石道).
Une route au sein de la ville de Kowloon est nommée Lion Rock Road (狮子石道). |
| 3. | It stands above the entrance to the Lion Rock Tunnel, within Lion Rock Country Park.
Elle se trouve au-dessus de l'entrée du tunnel de la Roche du lion, dans le parc national de la Roche du lion. |
| 4. | It stands above the entrance to the Lion Rock Tunnel, within Lion Rock Country Park.
Elle se trouve au-dessus de l'entrée du tunnel de la Roche du lion, dans le parc national de la Roche du lion. |
| 5. | The second version of the government-sponsored Brand Hong Kong contains a siloutte of the Lion Rock.
La deuxième version du logo Brand Hong Kong parrainée par le gouvernement de Hong Kong esquisse la silhouette de la roche du Lion. |
| 6. | Lion Rock Opened in April 2004, Lion Rock houses three African lions, a male named Bailey and two females named Malika and Naja.
Ouvert en avril 2004, le Rocher du Lion comprend un enclos présentant trois lions d'Afrique, un mâle nommé Bailey et deux femelles nommé Malika et Naja. |
| 7. | Lion Rock Opened in April 2004, Lion Rock houses three African lions, a male named Bailey and two females named Malika and Naja.
Ouvert en avril 2004, le Rocher du Lion comprend un enclos présentant trois lions d'Afrique, un mâle nommé Bailey et deux femelles nommé Malika et Naja. |
| 8. | The park covers an area of 28.8 square kilometres (11.1 sq mi) and links the Sai Kung Country Park and Lion Rock Country Park to form an extensive recreation area on the Ma On Shan massif.
Le parc couvre une superficie de 28,8 km² qui, en reliant le Parc rural de Sai Kung avec celui du Lion Rock, forme une vaste zone récréative sur le massif du Ma On Shan. |
| 9. | Lion Rock is noted for its shape: its resemblance to a crouching lion is most striking from the Choi Hung and San Po Kong areas in East Kowloon.
La roche du Lion se remarque par sa silhouette qui prend la forme d'un lion accroupi : l'aperçu de cette image est le plus frappant entre les zones de Choi Hung et de San Po Kong dans la partie est de Kowloon. |
